As diferenças de regiões não se resumem apenas nas diferenças de longitude e latitude, mas também ao modo de falar e as diferenças de gírias.
Se você for para o nordeste, irá reparar que existem palavras como arretado, porreta, amuquecado, entre outros. No Sul, encontrará palavras como tchê, bagual, guri, tri, etc... Desse modo, você nota que em cada região além da diferença de costumes e tradições, há a diferença da fala e das gírias.
Podemos citar, por exemplo, uma situação:
Após Thalissa, mudar-se para o estado do Rio Grande do Sul, decidiu sair com amigos em uma tarde. Entre muitos fatos que ocorreram, uma delas talvez engraçada. Estava pedindo um refrigerante, e a atendente, ao entregar o pedido, perguntou se ela queria uma palheta. A reação de Thalissa foi de total confusão e incompreensão, já que nada sabia sobre palheta.
Depois de minutos de mal entendido, amigos explicaram que no Sul, palhetas são a mesma coisa de canudos. Então, Thalissa, a partir daquele dia percebeu que muitas palavras, além dos costumes, variam de regiões e estados.
*Relato apresentado de uma estudante vinda do Estado de São Paulo para o Rio Grande do Sul.
Se você for para o nordeste, irá reparar que existem palavras como arretado, porreta, amuquecado, entre outros. No Sul, encontrará palavras como tchê, bagual, guri, tri, etc... Desse modo, você nota que em cada região além da diferença de costumes e tradições, há a diferença da fala e das gírias.
Podemos citar, por exemplo, uma situação:
Após Thalissa, mudar-se para o estado do Rio Grande do Sul, decidiu sair com amigos em uma tarde. Entre muitos fatos que ocorreram, uma delas talvez engraçada. Estava pedindo um refrigerante, e a atendente, ao entregar o pedido, perguntou se ela queria uma palheta. A reação de Thalissa foi de total confusão e incompreensão, já que nada sabia sobre palheta.
Depois de minutos de mal entendido, amigos explicaram que no Sul, palhetas são a mesma coisa de canudos. Então, Thalissa, a partir daquele dia percebeu que muitas palavras, além dos costumes, variam de regiões e estados.
*Relato apresentado de uma estudante vinda do Estado de São Paulo para o Rio Grande do Sul.
Olá Grupo Amigas do Livro,
ResponderExcluirA partir de agora estarei acompanhando mais de perto o Blog do Grupo de vcs :) Vamos interagir pois aqui é mais um meio de comunicação que temos no nosso curso de Mediadores ... e a ferramenta Blog é uma tecnologia muito interessante para falarmos sobre as nossas leituras, sem falar que todos - no mundo - podem visualizar, contribuir, colaborar :)
O blog de vcs está muito bom, com notícias, assuntos interessantes, relacionados ao tema leitura, literatura, variedades como a páscoa, fotos, vídeos, o tributo ao livro, ótimo, continuem assim ok :) Abração a todos do grupo, e seguimos em frente ... :)
Cristiane Koehler - tutora tecnológica - http://ckoehler.blogspot.com